1 00:00:40,080 --> 00:00:43,840 - ¡Lucía! - ¡¿Lucía?! ¿Dónde estás? 2 00:00:44,000 --> 00:00:46,160 ¿Dónde estás? 3 00:00:47,880 --> 00:00:53,400 - ¿Donde te escondes? - ¡Acaba con esto y vete! 4 00:01:05,920 --> 00:01:08,960 Cariño. ¿Qué estás haciendo aquí? Salga. 5 00:01:10,760 --> 00:01:12,960 Lucía, no discutamos ahora. 6 00:01:16,280 --> 00:01:18,320 ¡Vamos! 7 00:01:22,760 --> 00:01:25,520 Sea cortés en el barco. 8 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 Soy grande ahora. 9 00:01:44,120 --> 00:01:49,440 - ¡Puedo ir a trabajar también! - La madre no puede con dos niños. 10 00:01:51,320 --> 00:01:55,840 Estás comenzando la secundaria. y no puedes dejar sola a la abuela. 11 00:01:56,000 --> 00:02:00,920 Tu crees, que nos quedaremos en Francia para siempre? 12 00:02:02,840 --> 00:02:05,360 Volveremos para Navidad. Prometo. 13 00:02:06,840 --> 00:02:09,120 ¡Entra! 14 00:02:09,880 --> 00:02:12,640 ¡Porque no llegarás al tren! 15 00:02:14,840 --> 00:02:19,080 Solo por un momentito hasta que apartamos el dinero. 16 00:02:21,040 --> 00:02:22,440 Escribirá. 17 00:02:22,600 --> 00:02:26,160 No, te llamaré y sabremos de ti. 18 00:02:33,240 --> 00:02:35,040 Dame un beso. 19 00:02:37,240 --> 00:02:39,760 Pasará pronto. 20 00:02:51,960 --> 00:02:53,640 Te amo, cariño. 21 00:03:14,080 --> 00:03:18,280 Solitaria 22 00:05:04,920 --> 00:05:07,880 - No tengo hambre. - ¿A donde? 23 00:05:08,040 --> 00:05:12,000 ¿Dije que puedes alejarte de la mesa? 24 00:05:16,240 --> 00:05:18,320 ¿Soy tu sirvienta? 25 00:05:36,360 --> 00:05:37,800 sigue leyendo 26 00:05:39,360 --> 00:05:43,160 tía franca dice que escriben sobre los italianos en Francia. 27 00:05:43,960 --> 00:05:46,280 ¿Y a mi que me importa? 28 00:05:47,200 --> 00:05:50,840 - No fui a Francia. - También fueron por ti. 29 00:05:51,000 --> 00:05:55,720 - ¡Quiero saber qué escriben aquí! - ¡Entonces léelo tú mismo! 30 00:05:56,880 --> 00:06:00,720 Crees que me vas a ofender porque no puedo leer? 31 00:06:01,560 --> 00:06:04,040 ¿Sabes cuántos profesores estúpidos conozco? 32 00:06:29,520 --> 00:06:34,280 "¿Se siente mal, señora Sarina?" - Me atrapó este año. 33 00:06:34,440 --> 00:06:39,680 Afortunadamente, el mal tiempo ha terminado. - Dios sabe ... 34 00:06:48,320 --> 00:06:50,480 ¿Se han ido? 35 00:06:50,640 --> 00:06:51,880 Sí. 36 00:06:53,800 --> 00:06:55,480 ¿Cómo es ella pequeña? 37 00:07:03,240 --> 00:07:05,160 ¿Puedes? 38 00:07:22,120 --> 00:07:24,120 También es difícil para el padre y la madre. 39 00:07:29,160 --> 00:07:30,960 se necesita coraje 40 00:07:31,120 --> 00:07:35,200 dejar a mi hija atrás e ir tan lejos a trabajar. 41 00:07:35,880 --> 00:07:37,600 No te preocupes. 42 00:07:38,360 --> 00:07:40,360 Ellos volveran pronto. 43 00:07:51,200 --> 00:07:53,320 ¿Te duele? 44 00:07:53,480 --> 00:07:57,040 Algunas veces. Cuando me miro en el espejo. 45 00:08:10,480 --> 00:08:14,000 ¿Qué? 30 mil liras?! 46 00:08:14,160 --> 00:08:16,160 ¿Estas loco? 47 00:08:16,480 --> 00:08:19,160 Compraría un caballo por eso. 48 00:08:22,280 --> 00:08:24,640 Este es mejor que un caballo. 49 00:08:24,800 --> 00:08:27,120 ¡Qué pezuñas tiene! 50 00:08:28,640 --> 00:08:32,520 Sin ofender, pero no vale la pena el dinero. 51 00:08:35,320 --> 00:08:40,720 Puedo dar 20.000. ¿Encaja? Que la dama lo tome. 52 00:08:45,440 --> 00:08:47,520 Cosiguele. 53 00:09:18,800 --> 00:09:21,000 Me gustaba ese burro. 54 00:09:26,400 --> 00:09:28,440 Yo también. 55 00:09:28,640 --> 00:09:33,640 ¡Tengo productos hermosos hoy! ¡Lechuga, calabacín! 56 00:09:33,800 --> 00:09:37,560 ¡Nuevo! ¡Compra pescado fresco! 57 00:09:47,040 --> 00:09:50,320 Esto es bueno. ¿Tienes garbanzos asados? 58 00:10:05,120 --> 00:10:08,520 Compra porque son frescos! 59 00:10:08,680 --> 00:10:11,120 Bien, señora. 60 00:10:12,760 --> 00:10:13,920 ¡Lucía! 61 00:10:14,080 --> 00:10:15,800 Vamos amor. 62 00:10:16,840 --> 00:10:22,600 - ¿Te gustaría algo de helado? La tía te comprará. - ¡Franca! Hace media hora estaba bebiendo leche. 63 00:10:24,720 --> 00:10:27,240 Abuela, tía Pina y Rosamaria. 64 00:10:31,800 --> 00:10:34,760 ¡No te familiarices con ellos! 65 00:10:35,080 --> 00:10:38,160 María, esta es tu hermana y sobrina. 66 00:10:38,320 --> 00:10:42,560 Tu eres mi hermana. No tengo otras hermanas. ¡Vamos! 67 00:10:51,440 --> 00:10:55,040 - Señorita María, ¿ayuda con las compras? - No, gracias. 68 00:10:55,200 --> 00:10:58,360 - ¡Dios te bendiga! - Dios te bendiga. 69 00:11:00,640 --> 00:11:02,880 ¿Por qué te hablan así? 70 00:11:03,040 --> 00:11:05,080 ¿Cómo? 71 00:11:05,240 --> 00:11:07,640 "Señora María". 72 00:11:08,680 --> 00:11:11,560 ¿No lo enseñan en la escuela? 73 00:11:11,720 --> 00:11:15,840 La palabra "mujer" antes del nombre significa, que te respeten 74 00:11:16,000 --> 00:11:21,120 que eres decente. Algunos lo merecen, otros no. 75 00:11:22,520 --> 00:11:27,240 También le dices a Sarina, aunque esté apacentando ovejas. 76 00:11:27,520 --> 00:11:33,480 ¿Y qué? Pastora también merece respeto. Y más que los demás. 77 00:11:34,320 --> 00:11:37,720 ¿Y tu hermana, tía Pina? 78 00:11:39,680 --> 00:11:42,760 Este solo merece insultos. 79 00:11:42,920 --> 00:11:48,120 La próxima vez que la saludes Te cortaré las manos. ¿Entender? 80 00:11:48,280 --> 00:11:50,000 Sí. 81 00:11:50,160 --> 00:11:55,320 Cuando sea grande yo también quiero llamarse doña Lucía. 82 00:11:59,000 --> 00:12:01,520 Eres todo pésimo. 83 00:12:04,200 --> 00:12:06,120 ¡Lo hago por ti! 84 00:12:06,280 --> 00:12:10,320 Deja esa gallina o dejará de llevar. 85 00:12:11,280 --> 00:12:13,480 Ella me gusta. 86 00:12:13,640 --> 00:12:15,480 ¿Y a ella le gustas? 87 00:12:16,480 --> 00:12:18,840 Sí, porque es mío. 88 00:12:31,000 --> 00:12:33,040 doña María... 89 00:12:33,800 --> 00:12:35,480 Me voy a dormir. 90 00:12:35,640 --> 00:12:37,640 Buenas noches. 91 00:12:39,080 --> 00:12:41,600 Buenas noches, Sra. Sarina. 92 00:12:55,720 --> 00:12:57,760 ¡Despierta Lucía! 93 00:13:03,400 --> 00:13:06,640 ¡Despierta Lucía! 94 00:13:35,600 --> 00:13:39,240 Date prisa, iremos con la Sra. Sarina. 95 00:15:00,200 --> 00:15:04,280 No tan lejos. Para que podamos verte. 96 00:15:04,440 --> 00:15:06,960 ¡Cuidado con los tiburones! 97 00:17:01,360 --> 00:17:05,040 - ¡Mierda! - ¡Ella es mi prima! ¡Papá me va a matar! 98 00:17:05,200 --> 00:17:09,000 - ¡Detenla! ¡Dile algo! - ¡Esperar! 99 00:17:11,880 --> 00:17:13,600 ¡Deténgase! 100 00:17:14,440 --> 00:17:16,160 No te haré nada. 101 00:17:16,320 --> 00:17:18,200 ¡Por favor! 102 00:17:20,440 --> 00:17:25,320 No le digas a nadie que me has visto. Padre me matará. 103 00:17:25,920 --> 00:17:28,320 No destruyas mi vida. 104 00:17:38,280 --> 00:17:43,760 "¡No es mi culpa que llegue tarde!" - ¿No? ¿De quién es la culpa? 105 00:17:45,360 --> 00:17:49,800 Te dije que estuvieras aquí al mediodía. 106 00:17:49,960 --> 00:17:52,920 ¿Entender? ¿Que se supone que debes estar aquí? 107 00:17:53,080 --> 00:17:55,240 ¡Ya veo! 108 00:17:56,520 --> 00:18:01,360 Doña Mario... esta vez el peluquero Salvatore. 109 00:18:39,840 --> 00:18:45,280 Tu abuela es genial. Nadie viste a los muertos como ella. 110 00:18:46,760 --> 00:18:52,240 No entiendo por qué necesitas vestir a los muertos. ¿Para qué necesitan estas cosas? 111 00:18:52,400 --> 00:18:55,680 ¿No es suficiente envolverlo en una sábana? 112 00:18:55,840 --> 00:18:58,960 ¿Qué estás diciendo, bebé? 113 00:19:33,840 --> 00:19:35,800 ¿Abuela? 114 00:19:36,480 --> 00:19:40,480 Cuando vestiste a este hombre muerto... 115 00:19:41,680 --> 00:19:45,200 ¿Por qué le pusiste esta foto? 116 00:19:46,720 --> 00:19:49,160 Era una foto de su esposa. 117 00:19:49,320 --> 00:19:53,480 Si conoce a otra mujer en el paraíso, 118 00:19:53,640 --> 00:19:57,760 es al menos la cara de la esposa ella lo vigilará. 119 00:19:59,840 --> 00:20:04,400 ¡No puedo soportarlo! ¡Me voy, no puedo quedarme aquí! 120 00:20:06,440 --> 00:20:10,920 Oyes Linda familia, tu tía Pina. Vamos. 121 00:20:11,080 --> 00:20:14,840 ¡Dios, ayúdame a escapar de esta casa! 122 00:20:15,240 --> 00:20:17,400 ¡No hagas esto! 123 00:20:18,280 --> 00:20:21,240 ¡Ven aquí, desvergonzado! 124 00:20:21,400 --> 00:20:25,480 - ¡Déjame! - ¡Ven a casa! 125 00:20:33,200 --> 00:20:38,240 - ¿Me llevarás a la Fiesta de Nuestra Señora? - ¿Te levantarás tan temprano? 126 00:20:38,400 --> 00:20:40,520 ¿Apuesta? 127 00:20:53,880 --> 00:20:55,280 Lucía, ven aquí. 128 00:21:13,200 --> 00:21:17,360 Tengo que pedirte algo importante. 129 00:21:17,520 --> 00:21:20,360 No le cuentes a nadie lo que viste. 130 00:21:21,400 --> 00:21:23,920 Están hablando de mí de todos modos. 131 00:21:24,080 --> 00:21:27,080 Estoy harto de ser juzgado por los demás. 132 00:21:27,240 --> 00:21:31,880 ¿Que puedo hacer? A pesar de que está casado, lo amo. 133 00:21:35,760 --> 00:21:37,560 Espero... 134 00:21:37,720 --> 00:21:40,880 que algún día se atreverá y nos escaparemos juntos. 135 00:21:43,880 --> 00:21:45,320 Pero no se sabe. 136 00:21:46,040 --> 00:21:48,640 No se lo diré a nadie, lo juro. 137 00:21:48,800 --> 00:21:50,960 Eres una buena chica. 138 00:21:53,480 --> 00:21:55,480 ¿Has terminado con las gallinas? 139 00:21:55,640 --> 00:21:57,440 Recuerda. 140 00:22:01,600 --> 00:22:06,280 Te bendecimos y te damos gracias Dios, nuestra providencia, 141 00:22:06,440 --> 00:22:12,200 por las grandes muestras de amor fluyendo a través de las edades en generaciones... 142 00:22:48,200 --> 00:22:50,600 ¿Qué están haciendo? 143 00:22:50,760 --> 00:22:52,600 Ellos esperan. 144 00:22:53,960 --> 00:22:55,520 ¿Para qué? 145 00:22:55,680 --> 00:23:01,320 Eso depende. la esperanza enferma que se van a recuperar. Pobres, se harán ricos. 146 00:23:01,480 --> 00:23:04,200 Pescadores en el mar llenos de pescado. 147 00:23:04,360 --> 00:23:07,920 Y los chismosos esperan que sea siempre podrás chismear sobre algo. 148 00:23:08,080 --> 00:23:10,000 Todo el mundo tiene alguna esperanza. 149 00:23:13,480 --> 00:23:15,400 ¿30 liras son suficientes? 150 00:23:15,560 --> 00:23:18,040 - ¿Para qué? - Por la esperanza. 151 00:23:19,080 --> 00:23:22,240 ¿Sabes lo que puedes hacer con 30 liras? 152 00:23:30,880 --> 00:23:34,160 ¡Bien bien! El pequeño Di Florio. ¿Cómo estás? 153 00:23:35,160 --> 00:23:40,000 ¿Cómo están los padres? ¿No están en Francia? Sí, hay trabajo. 154 00:23:41,560 --> 00:23:44,720 Deberíamos salir de aquí también, Carmelo. 155 00:23:44,880 --> 00:23:48,480 - Y es agradable vivir en Francia. - Si por qué no... 156 00:23:50,280 --> 00:23:54,320 Haremos esto. Obtienes ese helado como regalo, ¿de acuerdo? 157 00:23:55,240 --> 00:23:57,760 Porque eres una buena chica. 158 00:24:02,360 --> 00:24:04,520 ¿Le cortaron la lengua? 159 00:24:04,680 --> 00:24:07,160 - Por favor Dios... - ¿Qué? 160 00:24:30,240 --> 00:24:33,320 ¿Ante la Virgen María? 161 00:24:33,480 --> 00:24:36,160 Ella tiene otras preocupaciones. 162 00:24:37,840 --> 00:24:41,200 Nosotros vamos. Fin de la celebración. 163 00:24:51,000 --> 00:24:53,440 - Di Benedetto. - Presente. 164 00:24:54,120 --> 00:24:56,600 - Di Florio. - Presente. 165 00:24:57,360 --> 00:24:59,680 ¿Cómo están tus padres? 166 00:25:00,280 --> 00:25:03,720 - De acuerdo. - Escuché que tuvieron que emigrar. 167 00:25:03,880 --> 00:25:06,080 Lo siento. 168 00:25:13,360 --> 00:25:17,280 No emigraron. Vuelven para Navidad. 169 00:25:22,000 --> 00:25:24,320 - Carolo. - Presente. 170 00:25:24,840 --> 00:25:28,080 Siempre hay alguien interfiriendo en los asuntos de los demás. 171 00:25:35,120 --> 00:25:37,760 Esa bonita blusa. 172 00:25:48,320 --> 00:25:50,840 ¡Lucía! Esperar. 173 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 - ¿Cómo fue tu primer día en la escuela? - De acuerdo. 174 00:26:03,800 --> 00:26:06,880 Este es el viejo delantal de Natalina. Ahora es tuyo. 175 00:26:08,320 --> 00:26:13,240 - Gracias. "Tus padres llamarán hoy a las cinco". 176 00:26:13,400 --> 00:26:15,800 - ¿Estás feliz? - ¿A las cinco? 177 00:26:16,880 --> 00:26:18,600 ¡Poco! 178 00:26:19,440 --> 00:26:20,600 Tú tienes. 179 00:26:22,560 --> 00:26:25,960 la escuela ha comenzado así que consíguete lo que quieras. 180 00:26:26,120 --> 00:26:30,000 Pero recuerda: no le digas a la abuela. 181 00:26:48,440 --> 00:26:49,920 Buenos días. 182 00:26:50,080 --> 00:26:55,440 - Me dijeron que podías hacer una llamada desde aquí. - Así es, señorita. 183 00:26:56,320 --> 00:26:58,040 natalina! 184 00:27:00,680 --> 00:27:02,920 - ¡¿Qué?! - ¡Ven aquí! 185 00:27:06,200 --> 00:27:09,560 - ¿Qué? - La señorita debe llamar. 186 00:27:09,720 --> 00:27:11,960 Espera un minuto. 187 00:27:34,600 --> 00:27:36,280 Bastante por favor. 188 00:27:44,160 --> 00:27:47,000 - ¡Tía! - ¡¿Qué estás gritando?! 189 00:27:47,160 --> 00:27:49,640 - Hola, Aldo. - María. 190 00:27:49,800 --> 00:27:55,200 - ¡Franca! ¡Tu hermana está aquí! - Él también está gritando. 191 00:27:57,600 --> 00:28:01,680 Se necesita un teléfono. Llamarán Giuseppe y Cettina de Francia. 192 00:28:01,840 --> 00:28:03,800 ¿No puede ver señorita? 193 00:28:18,000 --> 00:28:20,520 ¡Necesito una llamada telefónica! 194 00:28:31,040 --> 00:28:33,960 - 20 pulsos. - Mil liras. 195 00:28:49,480 --> 00:28:53,080 Yo sabía. ¡Llamaron mientras ese maldito tipo estaba hablando! 196 00:28:53,240 --> 00:28:56,960 ¿Cuál es esa palabra? ¡Siéntate! 197 00:28:58,720 --> 00:29:01,720 No se sabe cuándo volverán a llamar. 198 00:29:14,200 --> 00:29:16,400 ¿Estoy escuchando? ¿Estoy escuchando? 199 00:29:17,400 --> 00:29:19,000 ¡Sí! 200 00:29:19,160 --> 00:29:20,960 Por supuesto. 201 00:29:21,120 --> 00:29:24,680 ¡Son! Estoy esperando, te estoy dando a mi hija. 202 00:29:24,840 --> 00:29:28,320 Necesito decirle algo importante. 203 00:29:28,480 --> 00:29:31,240 Giuseppe, ¿cómo estás? 204 00:29:32,120 --> 00:29:33,440 ¿Ya hiciste tus arreglos? 205 00:29:34,800 --> 00:29:37,360 ¿El primo Melo te encontró trabajo? 206 00:29:37,960 --> 00:29:40,720 Tú tienes que respetarlo 207 00:29:40,880 --> 00:29:45,320 porque si él quiere, os ayudará a todos. Sí, 208 00:29:45,480 --> 00:29:50,320 pero a veces me molesta porque no me apaga grifo y el agua vuela innecesariamente. 209 00:29:51,480 --> 00:29:55,440 Ya te lo estoy dando. Rápido porque... 210 00:29:56,400 --> 00:29:58,440 pagan mucho por ello. 211 00:30:01,600 --> 00:30:02,800 ¿Hola? 212 00:30:05,000 --> 00:30:09,640 En primer lugar ... Ni siquiera reconocí su voz. 213 00:30:11,800 --> 00:30:15,960 Por teléfono, papá parecía ser otra persona. 214 00:30:18,120 --> 00:30:20,320 Hubo algunos ruidos... 215 00:30:21,920 --> 00:30:24,080 no entendí nada 216 00:30:25,440 --> 00:30:30,080 Al menos puedes hablar. Hubo letras en mi juventud. 217 00:30:30,760 --> 00:30:32,760 ¿Qué te dijeron? 218 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 Se sienten bien. 219 00:30:39,200 --> 00:30:43,880 El apartamento es solo una habitación con una ventana. 220 00:30:45,040 --> 00:30:47,120 Pero sin baño. 221 00:30:48,840 --> 00:30:51,040 Y que todavía hace frío. 222 00:30:54,120 --> 00:30:55,920 Luego... 223 00:30:57,560 --> 00:31:01,960 mamá dijo que esperan ven por navidad 224 00:31:02,120 --> 00:31:04,000 ¿No estás feliz? 225 00:31:06,680 --> 00:31:10,120 Cuando se fueron, prometieron que volverían. 226 00:31:11,760 --> 00:31:15,000 Y ahora dice que "espera". 227 00:31:16,800 --> 00:31:19,800 Cuando alguien dice eso... 228 00:31:21,960 --> 00:31:24,600 no tiene que hacer eso. 229 00:31:28,440 --> 00:31:30,080 Quizás... 230 00:31:31,160 --> 00:31:33,560 era mejor no hablar. 231 00:31:34,760 --> 00:31:38,440 Entonces todavía esperaría que regresaran. 232 00:31:38,600 --> 00:31:40,600 Vamos nena. 233 00:31:51,280 --> 00:31:56,280 22 por 3, estoy cerrando el paréntesis, 234 00:31:56,440 --> 00:31:59,840 dividir por 3... 235 00:32:00,560 --> 00:32:02,800 ¡Las matemáticas son horribles! 236 00:33:37,040 --> 00:33:39,560 ¿Sin buenos días? 237 00:33:43,080 --> 00:33:45,560 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 238 00:33:48,560 --> 00:33:51,400 LA HIJA DEL FOLLADOR 239 00:34:58,440 --> 00:35:02,400 - Tu abuela... - Nadie viste a los muertos como ella. 240 00:35:02,560 --> 00:35:04,800 Realmente. 241 00:35:12,880 --> 00:35:14,960 Nosotros vamos. 242 00:35:56,440 --> 00:36:01,480 Querido Lucio. Estamos aquí durante dos meses y sigo llorando. 243 00:36:03,440 --> 00:36:06,520 Te extraño mucho. Constantemente pienso en ti. 244 00:36:06,680 --> 00:36:11,040 "No puedo esperar, cuando te vuelva a abrazar. 245 00:36:12,040 --> 00:36:16,640 Papá encontró trabajo en una fábrica de porcelana, 246 00:36:17,320 --> 00:36:20,680 Yo en la planta de transporte. 247 00:36:21,560 --> 00:36:23,920 trabajamos mucho 248 00:36:24,600 --> 00:36:27,640 y apartamos algo de dinero. 249 00:36:28,400 --> 00:36:31,000 Con el corazón desgarrado... 250 00:36:32,440 --> 00:36:36,520 necesito decir algo qué te molestará ... " 251 00:36:40,040 --> 00:36:42,120 ¡Me prometieron! 252 00:36:43,840 --> 00:36:49,000 ¿Cómo se supone que van a venir a Navidad? ¡Aún no se han asentado! 253 00:36:55,800 --> 00:36:58,160 Ni siquiera pensaron en mí. 254 00:37:00,200 --> 00:37:02,320 Ni siquiera preguntaron. 255 00:37:03,640 --> 00:37:06,120 Les dije que no se fueran sin mí. 256 00:37:06,280 --> 00:37:10,360 ¡Solo se llevaron a mi hermano y yo me quedé aquí! 257 00:37:12,520 --> 00:37:15,640 Creen que las niñas sufren menos que los chicos. 258 00:37:15,800 --> 00:37:17,440 Los odio. 259 00:37:18,760 --> 00:37:21,160 Dilo más fuerte. 260 00:37:23,320 --> 00:37:25,640 - ¡Los odio! - ¡Más fuerte! 261 00:37:25,800 --> 00:37:29,520 - ¡Odio! - ¡Más fuerte! - ¡Te odio! 262 00:37:29,680 --> 00:37:31,600 ¿Qué sucedió? 263 00:37:31,760 --> 00:37:34,440 - ¡Piérdete! - ¡Vete a la mierda! 264 00:37:45,440 --> 00:37:47,240 ¿Qué estás haciendo? 265 00:37:47,400 --> 00:37:51,280 Yo beso. ¿No sabes que es mi prometida? 266 00:37:57,680 --> 00:38:01,000 - Pero es una mujer. - ¿Y qué? ¿No puedo? 267 00:38:02,760 --> 00:38:05,040 Estoy bromeando. 268 00:38:09,600 --> 00:38:15,120 - Abuela, es tarde. Tengo hambre. - ¿Crees que estoy jugando aquí? 269 00:38:16,040 --> 00:38:20,200 Esto es dinero para ti. Padre y madre te enviaron. 270 00:38:24,480 --> 00:38:27,240 Consíguete algo en el bar. 271 00:38:31,680 --> 00:38:33,240 Lo dejaré aquí. 272 00:38:33,400 --> 00:38:35,120 ¿En el piso? 273 00:38:53,440 --> 00:38:56,000 - ¿Cuánto es cannolo? - 20 liras. 274 00:38:56,160 --> 00:38:59,960 - ¿Es oro? - ¿Algo que ladró? ¿Cuanto tienes? 275 00:39:01,280 --> 00:39:05,200 - 10 liras. - Suficiente para el scardellino. - No me gusta. 276 00:39:05,360 --> 00:39:07,920 Dale lo que quiere. 277 00:39:08,600 --> 00:39:13,440 - Yo pago. - Qué simpático es el tío Sarah. Gracias. 278 00:39:13,600 --> 00:39:15,520 ¿Qué puedo conseguirte? 279 00:39:15,680 --> 00:39:18,920 - Cannolo. - Lo llevaré a la mesa. 280 00:39:22,560 --> 00:39:25,200 Siéntate. 281 00:39:37,280 --> 00:39:38,960 ¿Quieres algo más? 282 00:39:39,120 --> 00:39:40,880 No, gracias. 283 00:39:43,720 --> 00:39:46,240 ¿Estás liado con tu tío? 284 00:39:50,920 --> 00:39:55,560 Si necesitas algo ven y pregunta ¿Entender? 285 00:39:55,720 --> 00:39:58,440 Yo y la tía te amamos. 286 00:39:58,600 --> 00:40:02,520 No escuches a tu abuela. Parece que tiene un semental en el culo. 287 00:40:05,400 --> 00:40:08,200 Te ríes, pero sabes que lo eres. 288 00:40:09,080 --> 00:40:12,160 Está enfadada con el mundo. 289 00:40:15,680 --> 00:40:18,200 Y te amamos. 290 00:40:19,640 --> 00:40:25,240 La tía Pina sufre mucho por eso. Ama a su hermana, tu abuela. 291 00:40:25,400 --> 00:40:29,000 Y ella, la General, no quiere saber nada de eso. 292 00:40:32,240 --> 00:40:36,040 - La tía no está bien. - ¿Qué le pasa a ella? 293 00:40:36,200 --> 00:40:40,200 Cálculos renales. No te puedes imaginar cuál es el dolor. 294 00:40:40,960 --> 00:40:45,840 Debe tragar las pastillas a puñados, que ella se sentiría aliviada. Y tu abuela... 295 00:40:46,000 --> 00:40:49,280 ni siquiera piensa en su hermana. 296 00:41:00,040 --> 00:41:03,160 Dile a la tía que lo siento. 297 00:41:04,200 --> 00:41:06,120 Poco... 298 00:41:06,320 --> 00:41:11,280 Visítenos de vez en cuando. La tía Pina estará encantada. 299 00:41:28,040 --> 00:41:30,160 ¿Que es? 300 00:41:30,320 --> 00:41:32,200 Hilo. 301 00:41:36,640 --> 00:41:38,760 ¿Y la señora Sarina? 302 00:41:39,880 --> 00:41:42,120 Ya no nos visita. 303 00:41:43,520 --> 00:41:45,360 Me siento mal. 304 00:41:46,560 --> 00:41:50,320 Mañana, de camino a la escuela, vamos a mirar en ella. 305 00:41:52,520 --> 00:41:54,360 Voy a hacer mi tarea. 306 00:42:08,880 --> 00:42:12,160 Cuando termines toma las botellas de leche. 307 00:45:15,520 --> 00:45:17,800 ¡Son ellos! 308 00:45:17,960 --> 00:45:21,160 - ¿Cariño como estas? - De acuerdo. 309 00:45:21,320 --> 00:45:25,880 Feliz navidad. quisiera estar contigo asi Cuando termine la escuela 310 00:45:26,040 --> 00:45:28,760 vendrás aquí también. Encontramos una casa más grande. 311 00:45:28,920 --> 00:45:33,280 Recogemos para tu viaje. Para venir acá. 312 00:45:33,440 --> 00:45:36,640 ¿Qué tal una copa de vino? 313 00:45:40,600 --> 00:45:42,280 ¡Caponata! 314 00:45:45,600 --> 00:45:48,360 Que olor... 315 00:45:50,800 --> 00:45:52,760 Pan de molde. 316 00:46:02,080 --> 00:46:04,840 - ¿Qué hiciste? - Es Navidad. 317 00:46:10,200 --> 00:46:12,480 Feliz navidad. 318 00:46:16,360 --> 00:46:17,800 Feliz navidad. 319 00:46:20,000 --> 00:46:21,760 Bienvenidos. 320 00:46:24,320 --> 00:46:26,600 Buenas noches. Feliz navidad. 321 00:46:29,040 --> 00:46:32,920 Aquí estás, cariño. Feliz navidad. 322 00:46:35,600 --> 00:46:38,600 ¡No quiero regalos tuyos! 323 00:46:44,640 --> 00:46:48,440 ¡Feliz Navidad para todos! ¡Vamos! ¡Vamos! 324 00:46:48,600 --> 00:46:50,120 ¡Duele! 325 00:46:50,280 --> 00:46:51,640 ¡Déjalo ir! 326 00:47:04,480 --> 00:47:08,280 - Come algo. - Ya no tengo hambre. 327 00:47:17,400 --> 00:47:21,800 Y te verás así para quitarme el apetito? 328 00:47:22,640 --> 00:47:24,240 A la cama. 329 00:47:40,560 --> 00:47:43,960 Cambio de posición. levantamos los brazos... 330 00:47:44,120 --> 00:47:45,840 y lo alejamos. 331 00:47:47,440 --> 00:47:49,920 Le va bien al busto. 332 00:47:50,720 --> 00:47:52,480 no lo tenemos 333 00:47:52,640 --> 00:47:56,160 ¿Como es eso? ya me duele. Significa que crece. 334 00:47:56,320 --> 00:47:58,480 no siento nada 335 00:48:04,240 --> 00:48:07,440 Después de la escuela, voy a Francia. En realidad. 336 00:48:07,600 --> 00:48:09,200 ¡Excelente! 337 00:48:09,360 --> 00:48:13,360 - Tómame. Para unas vacaciones conjuntas. - No... 338 00:48:14,840 --> 00:48:18,000 No me voy de vacaciones. 339 00:48:18,160 --> 00:48:21,520 Los padres encontraron un trabajo y una casa más grande. 340 00:48:22,920 --> 00:48:24,760 me quedaré allí 341 00:48:30,880 --> 00:48:32,120 ¿Qué ocurre? 342 00:48:32,280 --> 00:48:33,880 Hilo. 343 00:48:36,280 --> 00:48:38,320 ¿Podemos dar un paseo? 344 00:48:38,480 --> 00:48:40,920 Quiero terminar mis ejercicios. 345 00:49:27,720 --> 00:49:28,880 ¡No! 346 00:49:29,040 --> 00:49:32,200 - ¿Por qué? - ¡Final! ¡Caso cerrado! 347 00:49:32,960 --> 00:49:34,640 ¡No me dejes sola! 348 00:49:35,960 --> 00:49:38,160 No te vayas... 349 00:49:48,000 --> 00:49:49,320 ¡Ven aquí! 350 00:50:15,120 --> 00:50:16,960 ¿Que te hizo? 351 00:50:17,640 --> 00:50:19,280 ¿Poco? 352 00:50:20,480 --> 00:50:22,240 ¿Te golpeó? 353 00:50:22,920 --> 00:50:24,040 ¿Este? 354 00:50:24,200 --> 00:50:26,040 no es el 355 00:50:27,520 --> 00:50:29,480 Él quiere dejarme. 356 00:50:30,560 --> 00:50:33,000 Estar con mi esposa e hijos. 357 00:50:36,320 --> 00:50:38,000 Libertino. 358 00:50:39,080 --> 00:50:42,120 Primero se ensucia, luego te deja. 359 00:50:42,960 --> 00:50:44,720 No bebe. 360 00:50:44,880 --> 00:50:47,760 Él no está sin vergüenza. 361 00:50:48,680 --> 00:50:50,880 En realidad tiene razón. 362 00:50:52,920 --> 00:50:56,280 quien es este idiota quien me molesta tanto?! 363 00:51:01,200 --> 00:51:02,480 ¿Pero cómo? 364 00:51:02,640 --> 00:51:04,680 ¿No eres hermosa? 365 00:51:14,880 --> 00:51:19,440 Escríbeme desde Francia. Si me atrevo, me iré también. 366 00:51:26,520 --> 00:51:31,560 Consúltenos antes de su viaje. mamá todavía tiene un regalo de Navidad para ti. 367 00:52:09,720 --> 00:52:11,240 ¡Captura! 368 00:52:13,520 --> 00:52:16,720 Haz una cuerda, haz un nudo. 369 00:52:21,840 --> 00:52:23,800 ¿Cómo estás? 370 00:52:25,080 --> 00:52:27,960 Nadie toma la mercancía. 371 00:52:28,640 --> 00:52:29,720 ¿Desear? 372 00:52:32,680 --> 00:52:34,360 ¿Llevarás a casa? 373 00:52:37,880 --> 00:52:39,880 No importa. 374 00:52:40,320 --> 00:52:44,640 el general te va a matar cuando se entere de que hablas conmigo. 375 00:52:44,880 --> 00:52:47,680 ¿Por qué la abuela te odia? 376 00:52:50,720 --> 00:52:52,240 ¿Ella no te lo dijo? 377 00:52:52,400 --> 00:52:54,960 No. Si pregunto, me pegarán. 378 00:52:58,760 --> 00:53:02,160 Viejos tiempos. Éramos jóvenes. 379 00:53:02,320 --> 00:53:07,000 Poco después murió su marido. Ella realmente no se desesperó. 380 00:53:07,160 --> 00:53:12,000 Ella incluso me cuidó cuando andaba con la tía Pina. 381 00:53:13,840 --> 00:53:17,280 Luego, cuando me comprometí con la hermana de mi abuela... 382 00:53:20,080 --> 00:53:22,640 éste no quería vernos más. 383 00:53:26,280 --> 00:53:28,760 Ella quiere gobernar a todos. 384 00:53:29,560 --> 00:53:32,760 Pero ella fracasó conmigo. 385 00:53:33,680 --> 00:53:35,480 conmigo tampoco 386 00:53:37,360 --> 00:53:41,360 pero si te fuiste Entonces, ¿quién se quedaría con la abuela? 387 00:53:41,520 --> 00:53:43,520 ¿Gallina? 388 00:53:46,240 --> 00:53:48,640 Tenía miedo de estar sola. 389 00:53:49,440 --> 00:53:54,440 Y así tiene una nieta a su lado, que también es sirvienta. 390 00:54:11,080 --> 00:54:15,000 - Pasa esa olla. - No soy la sirvienta de nadie. 391 00:54:17,800 --> 00:54:22,160 ¡No te permitas dar tales respuestas! ¡Inexperto! 392 00:57:30,720 --> 00:57:36,040 Este es nuestro... encantador cartero la llevó al médico. 393 00:57:37,240 --> 00:57:41,160 Estaba sobrecargada de tabletas. Lo que toma su madre. 394 00:57:41,320 --> 00:57:43,400 ¡La botella entera! 395 00:57:48,040 --> 00:57:50,640 Pina dice que se pone mejor 396 00:57:50,800 --> 00:57:53,600 cuando va con su hermano, a Alemania. 397 00:57:53,760 --> 00:57:56,160 Cambiará el entorno. 398 00:58:01,200 --> 00:58:04,320 ¿Sabes lo que le dijo el doctor a Pina? 399 00:58:04,480 --> 00:58:06,560 Que... 400 00:58:08,400 --> 00:58:10,800 Rosamaría estaba embarazada. 401 00:58:15,680 --> 00:58:17,920 Y ella perdió a ese niño. 402 00:58:50,600 --> 00:58:52,920 Rosamaría es buena. 403 00:58:53,800 --> 00:58:56,320 Hazla sanar. 404 00:59:10,440 --> 00:59:13,240 ¡Abuela! ¡Pasé! 405 00:59:14,360 --> 00:59:19,280 Ocho, ocho, ocho... y nueve. 406 00:59:20,680 --> 00:59:24,840 Tengo una colegiala en casa y eso no lo sabía. 407 00:59:25,160 --> 00:59:28,160 Dar. Voy a hacer mi maleta. 408 00:59:28,320 --> 00:59:33,280 - ¡Te vas en diez días! - Pero prepararé algunas cosas importantes. 409 00:59:36,280 --> 00:59:40,960 En Francia lo aprenderás todo desde cero: escribir, leer, 410 00:59:41,120 --> 00:59:45,160 - facturas. - Pero no voy a ir allí para siempre. 411 00:59:46,560 --> 00:59:48,600 Voy a la escuela... 412 00:59:49,440 --> 00:59:53,680 pero volveremos en verano. Y te llamaré cuando pueda. 413 00:59:54,800 --> 00:59:59,280 Y cuando termine la escuela, Vendré más a menudo. 414 00:59:59,960 --> 01:00:05,360 Cuando alguien espera hacer algo nunca lo hace 415 01:00:05,520 --> 01:00:07,440 Tu lo dijiste. 416 01:00:08,440 --> 01:00:11,320 - Lo juro. - No jures. 417 01:00:12,360 --> 01:00:14,160 No quiero que vuelvas. 418 01:00:14,320 --> 01:00:17,560 quiero que te quedes con tus padres Ella estaba estudiando ... 419 01:00:17,720 --> 01:00:22,840 y se convirtió en una mujer importante. De esos que hacen grandes cosas. 420 01:00:28,760 --> 01:00:32,800 Aun mejor, que te vas, voy a descansar un poco. 421 01:00:33,880 --> 01:00:36,240 Este año me diste un respiro. 422 01:00:43,800 --> 01:00:45,440 Rita, esta es Lucía. 423 01:01:10,040 --> 01:01:12,960 Lo traje para ti. 424 01:01:13,120 --> 01:01:15,040 ¿Por qué? 425 01:01:15,800 --> 01:01:17,800 Es un regalo. 426 01:01:18,720 --> 01:01:20,040 Te gustaba ella. 427 01:01:21,120 --> 01:01:24,560 Lo dije por cortesía. no me gusta nada 428 01:01:24,720 --> 01:01:28,320 ¿Y por qué un regalo? Mi cumpleaños es en un mes. 429 01:01:29,440 --> 01:01:32,720 queria dejar algo que te recordara a mi. 430 01:01:35,280 --> 01:01:38,120 - Un recuerdo. - No quiero un recuerdo. 431 01:01:39,760 --> 01:01:43,600 - ¿Por qué estás haciendo eso? - No quiero lo que me recordará a ti. 432 01:01:45,680 --> 01:01:50,400 Y quiero recordarte. Y te escribiré. 433 01:01:51,600 --> 01:01:53,720 Incluso si no respondes. 434 01:01:55,280 --> 01:01:56,680 Esperar. 435 01:01:58,120 --> 01:01:59,760 Dar. 436 01:02:00,760 --> 01:02:03,160 No tienes que forzarlo. 437 01:02:03,320 --> 01:02:05,760 Me gusta. estaba bromeando 438 01:02:09,640 --> 01:02:11,200 Gracias. 439 01:02:11,360 --> 01:02:12,440 ¿Qué estás haciendo? 440 01:02:12,600 --> 01:02:16,400 podrás besar chicos en Francia. 441 01:03:12,200 --> 01:03:15,400 Di adiós a la tía Pina porque ya ha vuelto. 442 01:03:15,560 --> 01:03:18,600 ¿Dónde? ¡No te vas de aquí! 443 01:03:18,760 --> 01:03:23,560 tiene un regalo de navidad para mi y quiero saber como esta rosamaria. 444 01:03:24,760 --> 01:03:29,440 Ese regalo otra vez. Te dije para que no te juntes con estos bastardos! 445 01:03:30,320 --> 01:03:34,120 Amo a la tía Pina y a Rosamaria! ¡Y no lo cambiarás! 446 01:03:38,120 --> 01:03:40,000 ¡No te atrevas! 447 01:03:44,080 --> 01:03:46,080 Sé por qué haces esto. 448 01:03:46,760 --> 01:03:51,280 Tío Sarah me dijo. Incluso cuando tenías marido, preferías a tu tío. 449 01:03:51,440 --> 01:03:55,000 - Callarse la boca. - Aunque era el marido de la tía Pina. 450 01:03:57,480 --> 01:03:59,160 Callarse la boca ... 451 01:04:03,600 --> 01:04:05,160 No te atrevas... 452 01:04:06,160 --> 01:04:10,480 Quiere gobernar a todos. ¡Pero no puedes manejarme! 453 01:05:16,560 --> 01:05:18,560 Poco. 454 01:05:19,520 --> 01:05:21,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 455 01:05:21,360 --> 01:05:23,680 Vine a despedirme de mi tía. 456 01:05:23,840 --> 01:05:25,280 Excelente. 457 01:05:25,880 --> 01:05:31,840 La tía fue de compras. Pero volverá pronto. 458 01:05:38,320 --> 01:05:41,720 - ¿Te gusta tu hija? - De acuerdo. 459 01:05:41,880 --> 01:05:44,680 Vendre mas tarde. 460 01:05:44,840 --> 01:05:47,000 No bebe. 461 01:05:47,720 --> 01:05:50,280 Espera, entra. 462 01:05:50,920 --> 01:05:55,320 La tía estará feliz. Solo estoy atando el pescado. Adelante. 463 01:06:01,760 --> 01:06:04,680 Adelante, cariño. Bien educado. 464 01:08:07,160 --> 01:08:09,200 ¡Oh eres! 465 01:08:09,960 --> 01:08:13,800 ¿Sabes que hora es? ¡No quería comer! 466 01:08:16,040 --> 01:08:20,480 cuantas veces tengo que repetir que yo hago las reglas en esta casa? 467 01:08:20,640 --> 01:08:22,440 ¡Abrir! 468 01:08:23,760 --> 01:08:25,640 ya me voy 469 01:08:27,720 --> 01:08:29,320 Abrir. 470 01:08:35,640 --> 01:08:40,040 Te dije que no te callaras. ¡Abrir! 471 01:08:40,200 --> 01:08:42,280 ¡Ya me voy! 472 01:08:52,320 --> 01:08:55,120 ¿Y qué hay de este regalo? 473 01:09:00,520 --> 01:09:02,960 Te hice una pregunta. 474 01:09:05,240 --> 01:09:07,600 ¿Porque no estas respondiendo? 475 01:09:18,480 --> 01:09:20,760 ¿Que pasa cariño? 476 01:09:23,560 --> 01:09:25,160 ¿Cómo estás? 477 01:10:12,080 --> 01:10:15,160 Si me pongo nervioso a veces... 478 01:10:15,320 --> 01:10:18,160 es porque el mundo es malo. 479 01:10:19,880 --> 01:10:23,000 Y quiero que tengas la piel dura. 480 01:10:25,360 --> 01:10:28,200 No soy bueno para hablar. 481 01:10:29,120 --> 01:10:31,960 No pude hablar con nadie. 482 01:10:33,360 --> 01:10:36,680 Pero no quiero que pienses mal de mí. 483 01:10:41,520 --> 01:10:43,240 En su juventud... 484 01:10:44,280 --> 01:10:48,760 Yo estaba en el segundo mes de embarazo. Tu abuelo ya estaba muerto. 485 01:10:49,520 --> 01:10:53,120 Una tarde volvía a casa... 486 01:10:54,200 --> 01:10:56,680 y algún hijo de puta... 487 01:10:57,640 --> 01:11:00,560 junto con los compañeros... 488 01:11:01,800 --> 01:11:04,320 me arrastró hasta la choza. 489 01:11:05,360 --> 01:11:08,200 Me golpearon terriblemente. Y así es como 490 01:11:10,840 --> 01:11:15,280 Entonces uno me humilló y tomó mi dignidad. 491 01:11:18,520 --> 01:11:20,040 fue Sara. 492 01:11:20,200 --> 01:11:21,800 Sí. 493 01:11:22,320 --> 01:11:24,160 Este... 494 01:11:24,640 --> 01:11:27,640 quien te dijo esa estupidez 495 01:11:29,800 --> 01:11:32,720 Él dijo: "¿Dónde estás mirando? 496 01:11:33,880 --> 01:11:37,040 ¡Tienes que mirarme! Mirar". 497 01:11:40,200 --> 01:11:43,600 Pero él no me hizo más daño. 498 01:11:45,760 --> 01:11:49,120 Día siguiente Le conté todo a Pina. 499 01:11:49,280 --> 01:11:52,520 Ella lloró y se derrumbó. 500 01:11:55,160 --> 01:11:58,200 Luego dijo que yo era una puta. 501 01:11:58,360 --> 01:12:01,760 Que no debería hablar así de su marido. 502 01:12:04,080 --> 01:12:06,120 No lo pude creer. 503 01:12:08,760 --> 01:12:14,280 Mi hermana me cierra la puerta en la cara. 504 01:12:15,200 --> 01:12:17,360 vueltas, 505 01:12:17,880 --> 01:12:23,440 para salvar tu hermoso matrimonio con esa rata de mierda. 506 01:12:28,080 --> 01:12:30,680 Fui duro contigo... 507 01:12:33,840 --> 01:12:39,120 porque lo quise a toda costa alejarte de esa familia. 508 01:12:39,280 --> 01:12:43,080 Incluso a costa de odiarme. 509 01:14:48,320 --> 01:14:52,040 Ahora puedo celebrar con mi familia completa! 510 01:14:52,480 --> 01:14:53,640 ¡Finalmente! 511 01:14:57,520 --> 01:15:00,120 - Listo. - ¿Qué está haciendo Lucía? 512 01:15:01,040 --> 01:15:02,840 ¡Lucía! 513 01:15:03,000 --> 01:15:04,880 ¡Te estamos esperando! 514 01:15:16,240 --> 01:15:19,360 Cariño... No te preocupes. 515 01:15:20,040 --> 01:15:21,440 Ya eres una señorita. 516 01:17:04,720 --> 01:17:08,520 Creciste. Y me lo perdí. 517 01:17:12,320 --> 01:17:16,400 Pero no te dejaré más. Prometo. 518 01:17:45,920 --> 01:17:47,520 Has dormido 519 01:17:48,720 --> 01:17:50,760 Acabo de despertarme. 520 01:17:50,920 --> 01:17:53,920 - ¿Que es? - Papá quiere que te vayas. 521 01:17:54,080 --> 01:17:58,120 Por supuesto, como todos los años. 522 01:17:58,880 --> 01:18:03,280 Pero sabes muy bien que no tengo tiempo No quiero volver allí. 523 01:18:04,080 --> 01:18:07,880 No es como todos los años. Esta vez es diferente. 524 01:19:14,720 --> 01:19:16,840 ¿Estás saliendo? 525 01:20:16,280 --> 01:20:18,360 Buenos días. 526 01:20:28,640 --> 01:20:30,120 ¿Tía? 527 01:20:34,000 --> 01:20:36,960 - ¿Quién eres tú? - Lucía. 528 01:20:42,320 --> 01:20:43,720 ¡Poco! 529 01:22:01,320 --> 01:22:03,120 Que bueno que eres. 530 01:22:05,000 --> 01:22:08,160 - Voy muy tarde. - No te preocupes. 531 01:22:08,320 --> 01:22:12,120 Tu padre estaba allí. Me alegré de verlo. 532 01:22:13,080 --> 01:22:16,120 ¿Cómo te sientes aquí? ¿Bien por usted? 533 01:22:16,280 --> 01:22:17,480 Sí. 534 01:22:17,640 --> 01:22:21,080 Es bueno vivir aquí. 535 01:22:22,600 --> 01:22:26,440 Su abuela, General, cuando ella tenia la edad que yo tengo ahora... 536 01:22:28,640 --> 01:22:33,080 y ella se estaba muriendo... ella me pidió que me mudara aquí. 537 01:22:35,480 --> 01:22:37,600 Siempre ha vivido sola. 538 01:22:38,480 --> 01:22:40,720 Ahora lo entiendo. 539 01:22:40,880 --> 01:22:45,760 Dijo que el que vive solo no tiene que contar con nadie. 540 01:22:47,120 --> 01:22:49,920 No pensé que fuera cierto. 541 01:22:53,120 --> 01:22:56,520 Ya no podría vivir en esa casa. 542 01:22:56,680 --> 01:22:58,720 Echaba de menos aire. 543 01:23:04,080 --> 01:23:06,920 No le dije a nadie sobre eso. 544 01:23:08,040 --> 01:23:09,840 Estabas... 545 01:23:12,480 --> 01:23:15,120 usted es el único que sabe. 546 01:23:19,560 --> 01:23:21,280 No. 547 01:23:23,360 --> 01:23:25,440 ¿Qué significa? 548 01:23:25,600 --> 01:23:27,600 Ese día... 549 01:23:29,680 --> 01:23:31,600 Cuando usted ... 550 01:23:33,760 --> 01:23:35,600 No pude soportarlo. 551 01:23:35,760 --> 01:23:38,560 ¿Qué has hecho, tía? 552 01:23:40,680 --> 01:23:44,560 Necesitas saber qué pasó. 553 01:23:47,360 --> 01:23:51,360 A veces Dios mirará hacia abajo desde arriba 554 01:23:51,560 --> 01:23:53,880 y hará algo bueno. 555 01:23:54,880 --> 01:23:58,640 Ese día te envió a Francia. 556 01:24:02,400 --> 01:24:04,880 Tan pronto como te fuiste... 557 01:24:05,680 --> 01:24:10,160 Decidí, que esta historia debe terminar. 558 01:27:04,520 --> 01:27:07,000 ¿Donde estas buscando? 559 01:27:07,840 --> 01:27:11,520 ¡Tienes que mirarme! ¡Mirar! 560 01:27:32,480 --> 01:27:38,120 Cada vez que tus padres querían venir unos días... 561 01:27:38,280 --> 01:27:43,480 ella dijo, que deben cuidar el restaurante. 562 01:27:46,160 --> 01:27:49,840 y ay, ¡si tu padre se opusiera! 563 01:27:50,000 --> 01:27:51,760 Ya sabes cómo era ella. 564 01:27:51,920 --> 01:27:54,200 Ella gobernaba a todos. 565 01:27:57,960 --> 01:28:01,760 Ella no quería que volvieras aquí. 566 01:28:02,960 --> 01:28:05,200 Pero no se trataba de ti. 567 01:28:06,280 --> 01:28:07,760 Lo sabía. 568 01:28:08,600 --> 01:28:12,680 Después de ese día, después de lo que hizo... 569 01:28:14,800 --> 01:28:18,480 ella no quería mostrarse a nadie. 570 01:28:18,640 --> 01:28:21,160 se encerró en casa 571 01:28:21,320 --> 01:28:23,880 y no queda más. 572 01:28:26,400 --> 01:28:30,080 Como si ella eligiera su castigo. 573 01:28:31,760 --> 01:28:34,080 Y fue un largo castigo. 574 01:28:35,440 --> 01:28:38,720 Dios le dijo que viviera hasta ahora. 575 01:29:02,720 --> 01:29:05,680 no me gusta esta foto 576 01:29:07,240 --> 01:29:10,120 Te ves pequeño, vulnerable. 577 01:29:13,320 --> 01:29:15,480 Tú no eras así. 578 01:29:45,520 --> 01:29:49,160 Ahora este lugar es diferente. 579 01:29:54,760 --> 01:29:57,000 Me da un respiro. 580 01:30:32,160 --> 01:30:35,040 Solo aquí... de vez en cuando... 581 01:30:38,400 --> 01:30:41,160 cuando siento la necesidad... 582 01:30:42,480 --> 01:30:45,200 Soy ese pequeño otra vez. 584 01:33:02,960 --> 01:33:05,600 Texto: Grzegorz Janiak